Gay rights lawyer Nicholas Opiyo’s trouble with the Ugandan state emanated from its dealings with the American Jewish World Service…